How more votes don't necessarily mean more MPs