Subscriptions have fallen by more than half since Netflix split its DVD and streaming operations three years ago.