At many private colleges, it's not the president who makes the most. Medical faculty members and coaches often top the list instead. Here are the biggest earners from 2012.