“The proposed amendment would prohibit any law that disproportionally affects the rights of eligible Illinois citizens to register to vote or cast a ballot based on the voter’s race, color, ethnicity, status as a member of a language minority, national origin, religion, sex, sexual orientation, or income.”